
der Winter
inverno
A mais fria das quatro estações do ano, que vem depois do outono e antes da primavera.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Neste inverno, nevou muito mais do que o normal.
inverno
der Winter, die Winter
Carregando seu estado salvo.

inverno
A mais fria das quatro estações do ano, que vem depois do outono e antes da primavera.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
Neste inverno, nevou muito mais do que o normal.

inverno
Em sentido figurado, um período de estagnação, declínio ou velhice avançada.
Nach dem Tod ihres Mannes durchlebte sie einen langen, emotionalen Winter.
Depois da morte do marido, ela passou por um longo inverno emocional.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Winter |
| Genitiv | des Winters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winter | die Winter |
| Akkusativ | den Winter | die Winter |
| Dativ | dem Winter | den Wintern |
| Genitiv | des Winters | der Winter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para indicar um momento durante a estação, usa-se “im Winter” (no inverno). Para expressar uma duração ao longo de toda a estação, pode-se dizer “über den Winter” (durante o inverno).
Im Winter fahren wir oft Ski.
No inverno, costumamos esquiar.
Die Zugvögel bleiben über den Winter im Süden.
As aves migratórias ficam no sul durante o inverno.
Do substantivo “der Winter” (o inverno) derivam outras palavras úteis, como o adjetivo “winterlich” (invernal) e o verbo “überwintern” (passar o inverno).
Die Landschaft sah heute Morgen sehr winterlich aus.
A paisagem estava com um aspecto bem invernal hoje de manhã.
Einige Tiere überwintern in Höhlen.
Alguns animais passam o inverno em cavernas.
Combinações frequentes são “ein kalter/strenger Winter” (um inverno frio/rigoroso) ou “ein milder Winter” (um inverno ameno). Quando a estação fria começa, costuma-se dizer “der Winter kommt” (o inverno está chegando) ou “der Winter bricht herein” (o inverno chega de repente).
Wir hatten dieses Jahr einen sehr milden Winter.
Tivemos um inverno bem ameno este ano.
Der erste Schnee kündigt an, dass der Winter bald kommt.
A primeira neve anuncia que o inverno está chegando em breve.
É possível reconhecer o sentido figurado pelo contexto. Quando “Winter” (inverno) aparece ligado a termos emocionais ou abstratos, como “politisch” (político), “wirtschaftlich” (econômico) ou “Winter des Lebens” (inverno da vida), não se trata da estação do ano.
Nach der Firmenpleite begann für die Mitarbeiter ein wirtschaftlicher Winter.
Depois da falência da empresa, começou um inverno econômico para os funcionários.
outono / velhice
“Winter” (inverno) e “Herbst” (velhice) podem ser usados em sentido figurado para se referir à idade avançada. “Herbst” combina mais com a etapa tardia da vida em que a maturidade e o início do envelhecimento estão em destaque. “Winter” sugere com mais força um período de estagnação, declínio ou idade muito avançada.

Im Winter seines Lebens zog er sich immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurück.
No inverno da vida dele, ele foi se afastando cada vez mais da vida pública.
Im Herbst seines Lebens blickte sie zufrieden auf ihre Arbeit zurück.
Na velhice, ela olhava para o trabalho que realizou com satisfação.