
der Winter
iarnă
Cel mai rece dintre cele patru anotimpuri, care urmează toamnei și precedă primăvara.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
În iarna aceasta a nins neobișnuit de mult.
iarnă
der Winter, die Winter
Se încarcă starea ta salvată.

iarnă
Cel mai rece dintre cele patru anotimpuri, care urmează toamnei și precedă primăvara.
In diesem Winter hat es außergewöhnlich viel geschneit.
În iarna aceasta a nins neobișnuit de mult.

iarnă
În sens figurat, perioadă de stagnare, declin sau vârstă înaintată.
Nach dem Tod ihres Mannes durchlebte sie einen langen, emotionalen Winter.
După moartea soțului ei, a trecut printr-o lungă iarnă sufletească.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Winter |
| Genitiv | des Winters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winter | die Winter |
| Akkusativ | den Winter | die Winter |
| Dativ | dem Winter | den Wintern |
| Genitiv | des Winters | der Winter |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru a indica un moment din timpul anotimpului, se folosește „im Winter” (iarna). Pentru a exprima o perioadă care se întinde pe tot anotimpul, se poate spune „über den Winter” (pe timpul iernii).
Im Winter fahren wir oft Ski.
Iarna mergem des la schi.
Die Zugvögel bleiben über den Winter im Süden.
Păsările călătoare rămân în sud pe timpul iernii.
Din substantivul „der Winter” (iarna) derivă și alte cuvinte utile, precum adjectivul „winterlich” (de iarnă) și verbul „überwintern” (a petrece iarna).
Die Landschaft sah heute Morgen sehr winterlich aus.
Peisajul arăta foarte hibernal în această dimineață.
Einige Tiere überwintern in Höhlen.
Unele animale iernează în peșteri.
Îmbinări frecvente sunt „ein kalter/strenger Winter” (o iarnă rece/aspră) sau „ein milder Winter” (o iarnă blândă). Când începe anotimpul rece, se spune adesea „der Winter kommt” (vine iarna) sau „der Winter bricht herein” (se instalează iarna).
Wir hatten dieses Jahr einen sehr milden Winter.
Anul acesta am avut o iarnă foarte blândă.
Der erste Schnee kündigt an, dass der Winter bald kommt.
Prima zăpadă anunță că iarna va veni în curând.
Sensul figurat poate fi recunoscut din context. Când „Winter” (iarna) este asociat cu termeni emoționali sau abstracți precum „politisch” (politic), „wirtschaftlich” (economic) sau „Winter des Lebens” (iarna vieții), nu este vorba despre anotimp.
Nach der Firmenpleite begann für die Mitarbeiter ein wirtschaftlicher Winter.
După falimentul firmei, pentru angajați a început o iarnă economică.
toamnă
„Winter” (iarnă) și „Herbst” (toamna vieții) pot reprezenta, în sens figurat, bătrânețea. „Herbst” se potrivește mai degrabă cu perioada mai târzie a vieții, în care maturitatea și începutul îmbătrânirii sunt în prim-plan. „Winter” sugerează mai puternic o perioadă de stagnare, declin sau bătrânețe foarte înaintată.

Im Winter seines Lebens zog er sich immer mehr aus dem öffentlichen Leben zurück.
În iarna vieții sale, s-a retras tot mai mult din viața publică.
Im Herbst seines Lebens blickte sie zufrieden auf ihre Arbeit zurück.
În toamna vieții sale, ea și-a privit cu satisfacție munca.