
der Kandidat
candidato
Uma pessoa que se candidata a um emprego, cargo ou posição.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Convidamos três candidatos promissores para a entrevista.
candidato
der Kandidat, die Kandidaten
Carregando seu estado salvo.

candidato
Uma pessoa que se candidata a um emprego, cargo ou posição.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Convidamos três candidatos promissores para a entrevista.

candidato
Uma pessoa que concorre a uma eleição para ser eleita.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
O candidato fez um discurso na praça do mercado para convencer os eleitores.

competidor
Um participante de uma competição, de um programa de auditório ou de uma prova.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
O competidor de “Quem Quer Ser um Milionário?” ganhou uma quantia alta.

candidato
Alguém ou algo que pode ser considerado para uma finalidade específica ou que parece adequado para ela.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Esse carro velho é uma opção forte para o ferro-velho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kandidat” (candidato) é usado com muita frequência com a preposição “für” (para), seguida de Akkusativ. Isso expressa a que alguém está se candidatando ou para que alguém ou algo pode ser considerado.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
Ele é o melhor candidato para o cargo.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Há vários candidatos ao cargo de prefeito.
O significado exato de “Kandidat” (candidato) pode ser entendido pelo contexto. Palavras como “Bewerbung” (candidatura) ou “Stelle” (vaga) indicam um candidato a emprego. Com “Wahl” (eleição) ou “Partei” (partido), trata-se de um candidato político. No contexto de “Spielshow” (programa de auditório) ou “Prüfung” (prova), trata-se de um participante.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
Infelizmente, o candidato não conseguiu responder à última pergunta.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Todos os candidatos à eleição precisam apresentar seus programas.
A expressão coloquial “ein heißer Kandidat für etwas sein” (ser um forte candidato a alguma coisa) significa que alguém ou algo tem muita probabilidade de ser considerado para uma finalidade específica. Muitas vezes, ela é usada com certa ironia para coisas negativas.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
Depois desse erro, ele é um forte candidato à demissão.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Esse time é um forte candidato ao título de campeão.
A palavra vem do latim “candidatus”, que significa “weiß gekleidet” (vestido de branco). Na Roma antiga, os candidatos a cargos políticos usavam uma toga branca para simbolizar sua pureza e aptidão.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
O candidato tentou causar uma impressão honesta.
participante
Teilnehmer (participante) designa, de modo geral, uma pessoa que participa de uma competição ou atividade. Kandidat (competidor) é especialmente adequado para uma pessoa que está sendo avaliada ou competindo em uma prova, um programa de auditório ou uma competição. Nesse contexto, o candidato também é um participante.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
O competidor do programa de auditório agora responde à pergunta decisiva.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Todos os participantes do programa de auditório precisam ler as regras antes do início.