
all
todos
Refere-se à totalidade de uma quantidade contável; cada pessoa ou coisa individual de um grupo.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Todos os meus amigos vêm à minha festa de aniversário.
todo
Carregando seu estado salvo.

todos
Refere-se à totalidade de uma quantidade contável; cada pessoa ou coisa individual de um grupo.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Todos os meus amigos vêm à minha festa de aniversário.

tudo
Usado como pronome, “alles” (tudo), para designar “jede Sache” (cada coisa) ou “die Gesamtheit von etwas” (a totalidade de algo).
Ich habe alles für den Urlaub eingepackt.
Eu arrumei tudo para as férias.

todo
Refere-se à totalidade de uma quantidade incontável.
All sein Mut verließ ihn in diesem Moment.
Toda a coragem dele o abandonou naquele momento.

principalmente
Uma expressão fixa que significa “insbesondere” (principalmente) ou “hauptsächlich” (sobretudo) e dá destaque a algo.
Ich mag Sport, vor allem Fußball.
Eu gosto de esportes, principalmente de futebol.

acabado
Usado na linguagem coloquial com o sentido de “aufgebraucht” (esgotado), “leer” (vazio) ou “zu Ende” (acabado).
Mist, die Milch ist schon wieder all.
Droga, o leite acabou de novo.
A terminação de “all-” depende de haver ou não um artigo depois. Sem artigo, “all-” recebe a terminação do artigo. Quando vem depois um artigo definido ou um pronome possessivo, “all” geralmente não é declinado.
Alle Kinder spielen im Garten.
Todas as crianças estão brincando no jardim.
All die Mühe hat sich gelohnt.
Todo aquele esforço valeu a pena.
All meine Freunde sind gekommen.
Todos os meus amigos vieram.
A forma “alle” (todos ou todas), com terminação, é usada com substantivos contáveis no plural. A forma não declinada “all” aparece com frequência antes de substantivos incontáveis no singular, geralmente junto com um pronome possessivo.
Alle Stühle in diesem Raum sind besetzt.
Todas as cadeiras desta sala estão ocupadas.
Er hat all seinen Mut zusammengenommen.
Ele reuniu toda a sua coragem.
Como pronome, usa-se a forma “alles” (tudo), que significa “jede Sache” (cada coisa) ou “die Gesamtheit” (a totalidade). Ela é tratada como um substantivo neutro no singular e muitas vezes aparece sozinha como sujeito ou objeto.
Ist alles bereit für die Abreise?
Está tudo pronto para a partida?
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Desejo a você tudo de bom pelo seu aniversário.
A expressão “vor allem” (principalmente) é uma combinação fixa e significa “insbesondere” (principalmente) ou “hauptsächlich” (sobretudo). Ela é usada para dar destaque especial a uma parte de um grupo ou a um aspecto.
Ich esse gerne Obst, vor allem Äpfel und Bananen.
Eu gosto de comer frutas, principalmente maçãs e bananas.
O sentido de “leer” (vazio) ou “zu Ende” (acabado) é coloquial e ocorre principalmente no sul e no oeste da Alemanha. Esse sentido não é usado na língua padrão.
Kannst du neue Milch kaufen? Diese hier ist all.
Você pode comprar leite novo? Este aqui acabou.
inteiro / completamente
“All” (todo) e “ganz” (inteiro) podem indicar uma quantidade completa. “All” destaca a quantidade inteira e vem antes do artigo, enquanto “ganz” considera o conteúdo indicado mais como uma unidade completa e vem depois do artigo. Em muitas situações, os dois são possíveis, mas a perspectiva é diferente.

Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.
Ela distribuiu toda a água da garrafa entre os copos.
Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.
Ela despejou toda a água da garrafa de uma vez na panela.