alemão ADJETIVO B1 Posição 5212

wörtlich

literal

wörtlich – wörtlicher – am wörtlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wörtlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wörtlich vs tatsächlich

realmente

“tatsächlich” (de fato / realmente) confirma de modo geral que um acontecimento surpreendente realmente ocorreu. “wörtlich” (literalmente) destaca que uma formulação que pode parecer figurada ou exagerada deve ser entendida exatamente como foi dita. As duas palavras podem ser usadas ao mesmo tempo, mas somente “wörtlich” estabelece explicitamente o contraste com o sentido figurado.

Exemplo visual de tatsächlich
wörtlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller wörtlich unter Wasser.

Depois que o cano estourou, o porão ficou literalmente alagado.

tatsächlich

Nach dem Rohrbruch stand der Keller tatsächlich unter Wasser.

Depois que o cano estourou, o porão realmente ficou alagado.

Abrir a página completa da palavra: tatsächlich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...