alemão VERBO B2 Posição 24222

abzapfen

retirar / tirar sangue / extorquir

abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abzapfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abzapfen vs abnehmen

emagrecer / diminuir / tirar

Quando se trata de tirar sangue, “abnehmen” (tirar sangue) e “abzapfen” (tirar sangue) são adequados. “Abnehmen” é a forma neutra e também é apropriada ao conversar com profissionais da saúde. “Abzapfen” soa informal e pode dar a impressão de uma quantidade maior de sangue, embora, na realidade, não seja retirado mais sangue.

Exemplo visual de abnehmen
abzapfen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgezapft.

Hoje, a médica tirou meu sangue para o exame.

abnehmen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgenommen.

Hoje, a médica tirou meu sangue para o exame.

Abrir a página completa da palavra: abnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...