alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1845

der Zeuge

testemunha

der Zeuge, die Zeugen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zeuge, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zeuge vs Beobachter

observador

Um “Beobachter” (observador) acompanha atentamente um acontecimento, muitas vezes sem intervir. Um “Zeuge” (testemunha) viu, ouviu ou vivenciou o acontecimento pessoalmente e pode dar informações sobre ele. Em um acidente, a mesma pessoa pode ser as duas coisas: “Beobachter” enfatiza a observação atenta, enquanto “Zeuge” enfatiza a percepção pessoal como base de um relato.

Exemplo visual de Beobachter
Zeuge

Ein Zeuge berichtete, wie er den Unfall vom Fenster aus gesehen hatte.

Uma testemunha relatou como tinha visto o acidente da janela.

Beobachter

Ein aufmerksamer Beobachter verfolgte den Unfall vom Fenster aus.

Um observador atento acompanhou o acidente da janela.

Abrir a página completa da palavra: Beobachter

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...