الألمانية اسم B1 الترتيب 1845

der Zeuge

شاهد

der Zeuge, die Zeugen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zeuge، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zeuge vs Beobachter

مراقب

يراقب «⁨Beobachter⁩» (مراقب) حدثًا بانتباه، وغالبًا من دون أن يتدخل. أما «⁨Zeuge⁩» (شاهد) فقد رأى الحدث أو سمعه أو عاشه بنفسه، ويمكنه أن يقدّم معلومات عنه. في حادث، يمكن أن يكون الشخص نفسه كلاهما: يؤكد «⁨Beobachter⁩» المشاهدة بانتباه، بينما يؤكد «⁨Zeuge⁩» الإدراك المباشر بوصفه أساسًا للإدلاء بشهادة.

مثال مرئي على Beobachter
Zeuge

Ein Zeuge berichtete, wie er den Unfall vom Fenster aus gesehen hatte.

روى شاهد كيف كان قد رأى الحادث من النافذة.

Beobachter

Ein aufmerksamer Beobachter verfolgte den Unfall vom Fenster aus.

تابع مراقب منتبه الحادث من النافذة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beobachter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...