Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 1845

der Zeuge

очевидец / свидетель

der Zeuge, die Zeugen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zeuge, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zeuge vs Beobachter

наблюдатель

«Beobachter» (наблюдатель) внимательно следит за происходящим, часто не вмешиваясь. «Zeuge» (очевидец) сам это видел, слышал или пережил и может дать об этом сведения. При аварии один и тот же человек может быть и тем и другим: «Beobachter» подчёркивает внимательное наблюдение, а «Zeuge» — личное восприятие как основу рассказа.

Визуальный пример: Beobachter
Zeuge

Ein Zeuge berichtete, wie er den Unfall vom Fenster aus gesehen hatte.

Очевидец рассказал, как он видел аварию из окна.

Beobachter

Ein aufmerksamer Beobachter verfolgte den Unfall vom Fenster aus.

Внимательный наблюдатель следил за аварией из окна.

Открыть полную страницу слова: Beobachter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...