alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12379

der Augenzeuge

testemunha ocular

der Augenzeuge, die Augenzeugen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Augenzeuge, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Augenzeuge vs Zeitzeuge

testemunha da época

Um Augenzeuge (testemunha ocular) viu um acontecimento específico diretamente com os próprios olhos. Um Zeitzeuge (testemunha da época) vivenciou pessoalmente uma época ou um acontecimento histórico, mas não precisa necessariamente ter estado no local do acontecimento. Augenzeuge é o termo adequado para uma observação concreta, enquanto Zeitzeuge é usado para experiências históricas pessoais.

Exemplo visual de Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

A testemunha ocular estava na passagem de fronteira e viu o muro ser aberto.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

A testemunha da época vivenciou a queda do Muro de Berlim como estudante em Leipzig naquela época.

Abrir a página completa da palavra: Zeitzeuge

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...