alemão VERBO B1 Posição 1642

beachten

levar em conta / cumprir / dar atenção

beachten – beachtete – hat beachtet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beachten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beachten vs achten

prestar atenção / respeitar

“Achten auf” (prestar atenção em) e “beachten” (levar em conta) direcionam a atenção para algo. “Achten auf” (prestar atenção em) significa sobretudo estar atento ou agir com cuidado, enquanto “beachten” (levar em conta) expressa mais claramente considerar conscientemente ou seguir uma orientação. Para um aviso, geralmente cabe “achten auf” (prestar atenção em); para uma regra ou instrução, “beachten” (levar em conta).

Exemplo visual de achten
beachten

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise am Eingang.

Por favor, leve em conta as instruções de segurança na entrada.

achten

Bitte achten Sie auf die Stufe am Eingang.

Por favor, preste atenção no degrau na entrada.

Abrir a página completa da palavra: achten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...