Weihe
Loading your saved state.
Eine feierliche, oft religiöse Zeremonie, durch die eine Person (z.B. ein Priester), ein Gebäude (z.B. eine Kirche) oder ein Gegenstand einem besonderen, meist heiligen Zweck gewidmet wird.
Der Bischof vollzog die Weihe der neuen Kapelle.
„Die Weihe“ ist das Nomen zum Verb „weihen“ (etwas feierlich einem Zweck widmen). Auch das Wort „Weihnachten“ ist sprachlich damit verwandt und bedeutet ursprünglich „zu den geweihten Nächten“.
Der Priester wird die neue Kapelle feierlich weihen.
Im Kontext einer Zeremonie wird „Weihe“ oft mit Verben wie „vollziehen“, „vornehmen“ oder „empfangen“ kombiniert. Häufige Zusammensetzungen sind „Priesterweihe“ oder „Kirchenweihe“.
Der junge Mann empfing die Weihe zum Diakon.
In der übertragenen Bedeutung beschreibt „Weihe“ eine sehr ernste und feierliche Atmosphäre. Man kann diese Stimmung oft „spüren“ oder sie „herrscht“ an einem bestimmten Ort.
In der alten Bibliothek herrschte eine besondere Weihe.
Die Redewendung „die höheren Weihen erhalten“ bedeutet, eine offizielle oder gesellschaftliche Anerkennung in einem Bereich zu bekommen. Sie wird heute oft leicht ironisch verwendet.
Seit sein Rezept in einer berühmten Zeitschrift gedruckt wurde, hat er die höheren Weihen der Hobbyköche erhalten.
„die Anerkennung“ und „die Weihe“ liegen nur in einem besonderen Gebrauch nah beieinander. „Anerkennung“ kann Lob und Respekt meinen, aber auch eine offizielle Bestätigung. „Weihe“ meint normalerweise eine feierliche, oft religiöse Zeremonie. In der festen Wendung „die höheren Weihen erhalten“ bedeutet „Weihen“ aber bildlich, dass jemand offiziell anerkannt oder in einem Bereich ernst genommen wird. Im normalen Alltag sagt man für Lob oder Bestätigung eher „Anerkennung“. „Weihe“ passt nur in religiösen oder sehr feierlichen Zusammenhängen, oder in dieser festen Wendung.
Nach dem Erfolg bei der Ausstellung erhielt der junge Künstler die höheren Weihen der Fachwelt.
Für ihre lange Arbeit im Verein bekommt meine Nachbarin viel Anerkennung.