الألمانية اسم B2 الترتيب 19567

die Weihe

تكريس

die Weihe, die Weihen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Weihe، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Weihe vs Ordination

عيادة / ترسيم كنسي

تشير الكلمتان كلتاهما إلى التنصيب الاحتفالي في منصب ديني. «⁨Weihe⁩» (تكريس) هو التعبير الأوسع، ويمكن أن يُستخدم أيضًا للمباني أو الأشياء؛ أما «⁨Ordination⁩» (ترسيم كنسي) فتشير تحديدًا إلى هذه المراسم الكنسية للتنصيب، وترتبط بصورة أقوى بالطائفة والمنصب. تُستخدم «⁨Ordination⁩» عادةً عند التنصيب في منصب كنسي بروتستانتي، بينما تُستخدم «⁨Weihe⁩» عادةً عند التنصيب الكاثوليكي.

مثال مرئي على Ordination
Weihe

Der neue Priester empfing am Sonntag im Dom die Weihe.

تلقّى الكاهن الجديد التكريس في الكاتدرائية يوم الأحد.

Ordination

Die evangelische Gemeinde feierte am Sonntag die Ordination der neuen Pfarrerin.

احتفلت الجماعة البروتستانتية يوم الأحد بترسيم راعيتها الجديدة كنسيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ordination

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...