tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19514

die Abkehr

distacco

die Abkehr

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abkehr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abkehr vs Bruch

frattura / violazione / frazione

«Bruch» (rottura) indica la fine improvvisa di una relazione e può far pensare a un conflitto evidente. «Abkehr» (distacco) è un allontanamento consapevole da una persona e può svilupparsi anche gradualmente. Per una separazione improvvisa è quindi adatto «Bruch», mentre «Abkehr» indica un allontanamento consapevole e graduale.

Esempio visivo per Bruch
Abkehr

Nach vielen Enttäuschungen begann seine langsame Abkehr von seinem alten Freund.

Dopo molte delusioni, cominciò ad allontanarsi gradualmente dal suo vecchio amico.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch mit seinem alten Freund.

Dopo il violento litigio, ruppe con il suo vecchio amico.

Apri la scheda completa: Bruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...