Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 19514

die Abkehr

odwrócenie się

die Abkehr

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Abkehr, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Abkehr vs Bruch

złamanie / naruszenie / zerwanie

„Bruch” (zerwanie) oznacza nagły koniec relacji i może sugerować wyraźny konflikt. „Abkehr” (odwrócenie się) oznacza świadome zdystansowanie się od danej osoby i może dokonywać się stopniowo. „Bruch” pasuje więc do nagłego rozstania, a „Abkehr” — do stopniowego, świadomego dystansowania się.

Przykład wizualny: Bruch
Abkehr

Nach vielen Enttäuschungen begann seine langsame Abkehr von seinem alten Freund.

Po wielu rozczarowaniach zaczął stopniowo dystansować się od swojego dawnego przyjaciela.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch mit seinem alten Freund.

Po ostrej kłótni doszło do zerwania przyjaźni z jego dawnym przyjacielem.

Otwórz pełną stronę słowa: Bruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...