tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27271

die Distanzierung

distacco

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Distanzierung vs Abgrenzung

delimitazione / distacco

Entrambe le parole vanno bene quando qualcuno prende pubblicamente le distanze da un'affermazione o da un gruppo. «Abgrenzung» (distacco) mette in risalto la propria posizione, diversa da quella altrui, e un confine netto; «Distanzierung» (distacco) sottolinea soprattutto che non si sostiene qualcosa o che la si respinge. Scegli «Abgrenzung» per esprimere la propria posizione e «Distanzierung» per esprimere il rifiuto.

Esempio visivo per Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Prendendo le distanze dall'affermazione, la politica fece capire chiaramente che non la sosteneva.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Prendendo le distanze dal gruppo, la politica sottolineò la propria posizione.

Apri la scheda completa: Abgrenzung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...