tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8992

der Aufbruch

partenza / nuovo inizio / scasso

der Aufbruch, die Aufbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufbruch vs Einbruch

furto con scasso / inizio improvviso / crollo

«Einbruch» (furto con scasso) e «Aufbruch» (scasso) possono entrambi riguardare l'apertura forzata di porte o serrature. «Einbruch» indica inoltre l'ingresso illegale in un edificio, mentre «Aufbruch» mette in evidenza soltanto il processo di apertura. Usa «Aufbruch» per la porta o la serratura danneggiata e «Einbruch» per l'ingresso.

Esempio visivo per Einbruch
Aufbruch

Der Aufbruch der Bürotür hinterließ tiefe Kratzer am Schloss.

Lo scasso della porta dell'ufficio ha lasciato graffi profondi sulla serratura.

Einbruch

Nach dem Einbruch in das Büro fehlten mehrere Computer.

Dopo il furto con scasso nell'ufficio mancavano diversi computer.

Apri la scheda completa: Einbruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...