tedesco VERBO B2 Posizione 21728

abrasieren

radere

abrasieren – rasierte ab – hat abrasiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abrasieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abrasieren vs abreißen

demolire / strappare via / interrompersi

Quando si elimina completamente un edificio, «abreißen» (demolire) e «abrasieren» (radere al suolo) possono avere lo stesso significato. «Abreißen» (demolire) è il termine neutro e usuale in questo caso. «Abrasieren» (radere al suolo) ha un tono figurato e colloquiale e sottolinea l'eliminazione completa. In una relazione tecnica sui lavori di costruzione è più adatto «abreißen».

Esempio visivo per abreißen
abrasieren

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abrasiert.

Per costruire il nuovo edificio, hanno raso completamente al suolo il vecchio capannone.

abreißen

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abgerissen.

Per costruire il nuovo edificio, hanno demolito completamente il vecchio capannone.

Apri la scheda completa: abreißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...