آلمانی فعل B2 رتبه 21728

abrasieren

تراشیدن کامل / با خاک یکسان کردن

abrasieren – rasierte ab – hat abrasiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrasieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrasieren vs abreißen

خراب کردن / از جا کندن / قطع شدن

هنگام برداشتن کامل یک ساختمان، «⁨abreißen⁩» (خراب کردن) و «⁨abrasieren⁩» (با خاک یکسان کردن) می‌توانند یک معنا داشته باشند. «⁨Abreißen⁩» (خراب کردن) برای این منظور، تعبیر معمول و خنثی است. «⁨Abrasieren⁩» (با خاک یکسان کردن) تصویری و محاوره‌ای به نظر می‌رسد و بر از بین بردن کامل تأکید می‌کند. برای یک گزارش بی‌طرفانه دربارهٔ کارهای ساختمانی، «⁨abreißen⁩» (خراب کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای abreißen
abrasieren

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abrasiert.

برای ساخت ساختمان جدید، آن‌ها سالن قدیمی را کاملاً با خاک یکسان کردند.

abreißen

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abgerissen.

برای ساخت ساختمان جدید، آن‌ها سالن قدیمی را کاملاً خراب کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abreißen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...