Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21728

abrasieren

zgolić / zrównać z ziemią

abrasieren – rasierte ab – hat abrasiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abrasieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abrasieren vs abreißen

burzyć / odrywać / urywać się

Przy całkowitym usuwaniu budynku „abreißen” (burzyć) i „abrasieren” (zrównać z ziemią) mogą oznaczać to samo. „Abreißen” (burzyć) jest zwyczajowym, neutralnym określeniem tego procesu. „Abrasieren” (zrównać z ziemią) brzmi obrazowo i potocznie oraz podkreśla całkowite usunięcie. W rzeczowym raporcie o pracach budowlanych lepiej pasuje „abreißen” (burzyć).

Przykład wizualny: abreißen
abrasieren

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abrasiert.

Na potrzeby nowej budowy całkowicie zrównali starą halę z ziemią.

abreißen

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abgerissen.

Na potrzeby nowej budowy całkowicie wyburzyli starą halę.

Otwórz pełną stronę słowa: abreißen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...