tedesco VERBO B1 Posizione 2757

abreißen

demolire / strappare via / interrompersi

abreißen – riss ab – hat abgerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abreißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abreißen vs abbrechen

interrompere

Entrambe le parole possono indicare un collegamento o un contatto che non esiste più. «Abbrechen» (interrompere) sottolinea per lo più un’azione conclusa consapevolmente, mentre «abreißen» (interrompersi) mette in evidenza una fine improvvisa o inaspettata. Chi interrompe personalmente qualcosa può dire «abbrechen» (interrompere); quando qualcosa finisce inaspettatamente, spesso è più adatto «abreißen» (interrompersi).

Esempio visivo per abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

A causa della cattiva qualità dell’audio, il collegamento telefonico si è interrotto all’improvviso.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

A causa della cattiva qualità dell’audio, ho dovuto interrompere la telefonata.

Apri la scheda completa: abbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...