الألمانية فعل B2 الترتيب 21728

abrasieren

يحلق / يجرف

abrasieren – rasierte ab – hat abrasiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrasieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrasieren vs abreißen

يهدم

عند إزالة مبنى بالكامل، يمكن أن تعني «⁨abreißen⁩» (يهدم) و«⁨abrasieren⁩» (يجرف) الشيء نفسه. و«⁨Abreißen⁩» (الهدم) هو التعبير المحايد المعتاد عن ذلك. أما «⁨Abrasieren⁩» (الجرف) فتبدو تصويرية وعامية، وتؤكد الإزالة الكاملة. وتناسب «⁨abreißen⁩» (يهدم) تقريرًا موضوعيًا عن أعمال البناء أكثر.

مثال مرئي على abreißen
abrasieren

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abrasiert.

لقد جرفوا القاعة القديمة بالكامل لإفساح المجال للمبنى الجديد.

abreißen

Für den Neubau haben sie die alte Halle komplett abgerissen.

لقد هدموا القاعة القديمة بالكامل لإفساح المجال للمبنى الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abreißen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...