tedesco VERBO B2 Posizione 10134

abschirmen

schermare

abschirmen – schirmte ab – hat abgeschirmt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abschirmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abschirmen vs schützen

proteggere

«Schützen» (proteggere) e «abschirmen» (schermare) possono entrambi significare proteggere da influenze dannose. «Schützen» indica in generale la prevenzione di un danno, mentre «abschirmen» mette in risalto una barriera che isola da un'influenza esterna. Per una misura di protezione generale è adatto «schützen»; per una parete, una copertura o una forma simile di isolamento è adatto «abschirmen».

Esempio visivo per schützen
abschirmen

Die Jalousie schirmt die Haut vor der starken Sonne ab.

La veneziana scherma la pelle dalla luce intensa del sole.

schützen

Die Sonnencreme schützt die Haut vor schädlicher UV-Strahlung.

La crema solare protegge la pelle dai raggi UV dannosi.

Apri la scheda completa: schützen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...