tedesco VERBO B2 Posizione 3750

isolieren

isolare

isolieren – isolierte – hat isoliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco isolieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

isolieren vs ausgrenzen

emarginare

«Isolieren» (isolare) e «Ausgrenzen» (emarginare) possono entrambi significare separare socialmente qualcuno dagli altri. «Ausgrenzen» sottolinea l'esclusione intenzionale da parte di un gruppo, mentre «isolieren» mette maggiormente in evidenza la mancanza di contatti o la condizione di separazione che ne risulta. Per un gruppo che esclude intenzionalmente qualcuno, è particolarmente adatto «ausgrenzen».

Esempio visivo per ausgrenzen
isolieren

Nach dem Umzug isolierte sich der neue Schüler und sprach kaum noch mit seinen Mitschülern.

Dopo il trasloco, il nuovo studente si isolò e parlava ormai a malapena con i suoi compagni di classe.

ausgrenzen

Die Mitschüler grenzten den neuen Schüler bewusst aus und bezogen ihn nicht in ihre Spiele ein.

I compagni di classe emarginarono intenzionalmente il nuovo studente e non lo coinvolsero nei loro giochi.

Apri la scheda completa: ausgrenzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...