
genug
abbastanza
In misura o quantità sufficiente; quanto basta.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Non abbiamo abbastanza sedie per tutti gli ospiti.
abbastanza
Caricamento dello stato salvato.

abbastanza
In misura o quantità sufficiente; quanto basta.
Wir haben nicht genug Stühle für alle Gäste.
Non abbiamo abbastanza sedie per tutti gli ospiti.

averne abbastanza di
Essere stanchi di qualcosa o di qualcuno; non averne più voglia.
Ich habe genug von deinen ständigen Ausreden!
Ne ho abbastanza delle tue continue scuse!

basta
Usato come esclamazione per porre fine a un’azione o a una situazione; significa «Stop!» o «È sufficiente!».
Genug jetzt! Hört sofort auf zu streiten.
Adesso basta! Smettete subito di litigare.
La posizione di «genug» (abbastanza) dipende dalla parola che determina. Si trova prima di un nome, ma dopo un aggettivo o un avverbio. Questa differenza è molto importante per formare frasi corrette.
Ich habe nicht genug Zeit.
Non ho abbastanza tempo.
Das Essen ist nicht warm genug.
Il cibo non è abbastanza caldo.
Du läufst nicht schnell genug.
Non corri abbastanza velocemente.
L’espressione «genug haben von» (averne abbastanza di) indica che si è stanchi di qualcosa. La cosa che non si sopporta più è sempre al Dativ dopo la preposizione «von» (di).
Ich habe genug von dem Lärm.
Ne ho abbastanza di questo rumore.
Sie hat genug von seinen leeren Versprechungen.
Ne ha abbastanza delle sue promesse vuote.
«Genug» (abbastanza) si usa molto spesso in una costruzione con «um ... zu» (per ...). Questa costruzione descrive a che cosa basta una quantità o un grado.
Er ist alt genug, um allein zu reisen.
È abbastanza grande per viaggiare da solo.
Wir haben genug Essen, um alle satt zu machen.
Abbiamo abbastanza cibo per sfamare tutti.
Come esclamazione isolata, «Genug!» (Basta!) è un ordine di smettere di fare qualcosa. Significa più o meno «Stopp!» (Stop!) o «Es reicht!» (È sufficiente!) e spesso viene pronunciata con enfasi.
Genug! Ich will davon nichts mehr hören.
Basta! Non voglio più sentirne parlare.
buono / bene
«Gut» (basta) e «genug» (basta) possono entrambi segnalare che qualcosa deve finire. «Gut» ha questo significato solo nell’espressione colloquiale jetzt ist es gut. «Genug», invece, può stare direttamente da solo come esclamazione e spesso suona come un invito chiaro: basta, smettete.

Genug, beendet bitte euren Streit.
Basta, per favore smettete di litigare.
Jetzt ist es gut, beendet bitte euren Streit.
Adesso basta, per favore smettete di litigare.