tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 3482

edel

pregiato / nobile

edel – edler – am edelsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco edel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

edel vs hochwertig

di alta qualità

Entrambe le parole esprimono un giudizio positivo sulla qualità di un prodotto. «Hochwertig» (di alta qualità) sottolinea soprattutto che qualcosa è ben fatto, resistente o di valore; «edel» (pregiato) mette inoltre in risalto un effetto raffinato, prezioso o lussuoso. Usa «hochwertig» come giudizio generale sulla qualità e «edel» quando c'è un'eleganza particolare.

Esempio visivo per hochwertig
edel

Die edle Uhr aus Gold wirkt bei dem Abendessen besonders elegant.

L'elegante orologio d'oro fa un'impressione particolarmente raffinata durante la cena.

hochwertig

Die hochwertige Uhr ist robust verarbeitet und begleitet ihn viele Jahre.

L'orologio di alta qualità è realizzato in modo robusto e lo accompagnerà per molti anni.

Apri la scheda completa: hochwertig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...