tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 9911

das Souvenir

souvenir

das Souvenir, die Souvenirs

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Souvenir, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Souvenir vs Erinnerung

ricordo

Entrambe le parole possono indicare un oggetto che ricorda un luogo visitato. «Souvenir» (souvenir) indica soprattutto l'oggetto tipico che si porta o si compra durante un viaggio, mentre «Erinnerung» (ricordo) mette maggiormente in risalto il suo significato personale. Usa Souvenir per l'oggetto acquistato o portato da un viaggio ed Erinnerung quando il legame personale è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

Al mercato ho comprato una piccola conchiglia come souvenir della nostra vacanza al mare.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Per me, questa piccola conchiglia è un bel ricordo della nostra vacanza al mare.

Apri la scheda completa: Erinnerung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...