tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2215

die Schönheit

bellezza

die Schönheit, die Schönheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schönheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schönheit vs Reiz

attrattiva / stimolo / irritazione

La bellezza di un luogo si basa sulla sua qualità estetica. La sua «Reiz» (attrattiva) indica invece più in generale ciò che lo rende attraente o interessante, per esempio un'atmosfera particolare. Schönheit è adatta quando si parla di un aspetto bello; Reiz si usa anche quando una caratteristica insolita o ruvida rende il luogo interessante.

Esempio visivo per Reiz
Schönheit

Die Schönheit des alten Hafens zeigt sich in den harmonischen Häusern am Wasser.

La bellezza del vecchio porto si vede nelle case armoniose lungo l'acqua.

Reiz

Der Reiz des alten Hafens liegt in seiner rauen und lebendigen Atmosphäre.

L'attrattiva del vecchio porto sta nella sua atmosfera ruvida e vivace.

Apri la scheda completa: Reiz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...