tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 3620

nervig

fastidioso

nervig – nerviger – am nervigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nervig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nervig vs anstrengend

faticoso

«Anstrengend» (faticoso) e «nervig» (fastidioso) possono entrambi descrivere una persona o il suo comportamento come pesanti. «Anstrengend» sottolinea lo sforzo necessario e la stanchezza, mentre «nervig» esprime la sensazione di essere disturbati o irritati da qualcosa. Scegli «anstrengend» quando è richiesto un grande sforzo e «nervig» per un comportamento fastidioso.

Esempio visivo per anstrengend
nervig

Die lange Besprechung war nervig, weil mein Kollege ständig dazwischenrief.

La lunga riunione è stata fastidiosa perché il mio collega continuava a interrompere.

anstrengend

Die lange Besprechung war anstrengend, weil ich mich ständig konzentrieren musste.

La lunga riunione è stata faticosa perché ho dovuto concentrarmi continuamente.

Apri la scheda completa: anstrengend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...