
alkoholisch
الکلی
دارای الکل.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
شراب و آبجو نوشیدنیهای الکلیاند، اما آبمیوه و آب بدون الکلاند.
الکلی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

الکلی
دارای الکل.
Wein und Bier sind alkoholische Getränke, während Saft und Wasser alkoholfrei sind.
شراب و آبجو نوشیدنیهای الکلیاند، اما آبمیوه و آب بدون الکلاند.
| شکل پایه | alkoholisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alkoholisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alkoholisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به alkoholisch اضافه کنید.
«Alkoholisch» (الکلی) فقط برای چیزهایی به کار میرود که الکل دارند، نه برای افراد. به فردی که به الکل اعتیاد دارد، در آلمانی «der Alkoholiker» (مرد الکلی) یا «die Alkoholikerin» (زن الکلی) میگویند، نه «eine alkoholische Person» (یک فرد الکلی).
Dieses Getränk ist nicht alkoholisch, es ist Saft.
این نوشیدنی الکلی نیست، آبمیوه است.
صفت «alkoholisch» (الکلی) از اسم «der Alkohol» (الکل) ساخته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفت از اسم به کار میرود و وابستگی یا ویژگیای را بیان میکند.
Der Geruch in der Bar war stark alkoholisch.
بوی داخل بار بهشدت الکلی بود.
رایجترین و مهمترین ترکیب این واژه «alkoholische Getränke» (نوشیدنیهای الکلی) است.
Auf der Party gab es sowohl alkoholische als auch alkoholfreie Getränke.
در مهمانی هم نوشیدنیهای الکلی بود و هم نوشیدنیهای بدون الکل.
متضاد مستقیم «alkoholisch» (الکلی)، «alkoholfrei» (بدون الکل) است. این صورت ثابت برای بیان این به کار میرود که چیزی الکل ندارد.
Immer mehr Brauereien bieten auch alkoholfreies Bier an.
شمار بیشتری از کارخانههای آبجوسازی، آبجوی بدون الکل هم عرضه میکنند.
ذهنی / معنوی / الکلی
«Geistig» (الکلی) و «alkoholisch» (الکلی) هر دو میتوانند نشان دهند که یک نوشیدنی الکل دارد. بااینحال، «geistig» اصطلاحی ثابت، رسمی یا تخصصی برای نوشیدنیهای حاوی الکل است، درحالیکه «alkoholisch» اصطلاح عمومی و توصیفی است. بنابراین در موقعیتهای روزمره معمولاً «alkoholisch» مناسبتر است؛ «geistig» نیز در ترکیبهای ثابت به کار میرود.

Der Gastgeber stellte den Gästen auch alkoholische Getränke auf den Tisch.
میزبان برای مهمانها نوشیدنیهای الکلی هم روی میز گذاشت.
Der Gastgeber stellte den Gästen auch geistige Getränke auf den Tisch.
میزبان برای مهمانها نوشیدنیهای الکلی هم روی میز گذاشت.