
alkoholisiert
مست
در اثر مصرف الکل مست بودن یا در ادراک و رفتار دچار اختلال شدن.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
مردی که مست به نظر میرسید، از سوی پلیس متوقف و بازرسی شد.
مست
alkoholisiert – alkoholisierter – am alkoholisiertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مست
در اثر مصرف الکل مست بودن یا در ادراک و رفتار دچار اختلال شدن.
Der alkoholisiert wirkende Mann wurde von der Polizei kontrolliert.
مردی که مست به نظر میرسید، از سوی پلیس متوقف و بازرسی شد.
| شکل پایه | alkoholisiert |
|---|---|
| Komparativ | alkoholisierter |
| Superlativ | am alkoholisiertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alkoholisiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به alkoholisiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به alkoholisiert اضافه کنید.
«Alkoholisiert» (مست) از اسم «Alkohol» (الکل) گرفته شده و به خانوادهٔ واژگانی «alkoholisieren» (مست کردن) تعلق دارد. شکل Partizip با پسوند «-isiert» در اینجا یک حالت را توصیف میکند: کسی تحتتأثیر الکل است.
Die Gäste waren nach mehreren Stunden deutlich alkoholisiert.
مهمانها بعد از چند ساعت کاملاً مست بودند.
برای افراد، فعلهای «sein» (بودن)، «wirken» (به نظر رسیدن) یا «erscheinen» (به نظر آمدن) اغلب با «alkoholisiert» (مست) به کار میروند. این صفت معمولاً حالتی قابل مشاهده را توصیف میکند؛ برای مثال در گزارشهای رسمی یا پلیسی.
Der Fahrer wirkte alkoholisiert und musste aus dem Auto steigen.
راننده مست به نظر میرسید و مجبور شد از خودرو پیاده شود.
مست
«Alkoholisiert» (مست) و «betrunken» (مست) هر دو اختلال ناشی از الکل را توصیف میکنند. «Alkoholisiert» لحنی گزارشی و رسمی دارد و درجهٔ اختلال را کمتر مشخص میکند، درحالیکه «betrunken» در زبان روزمره معمولاً به حالتی اشاره میکند که بهوضوح قابل تشخیص است. برای یک بیان خنثی و گزارشی از «alkoholisiert» و برای اختلال آشکار از «betrunken» استفاده کنید.

Bei der Kontrolle war der Fahrer alkoholisiert, obwohl man ihm die Beeinträchtigung kaum ansah.
وقتی راننده را برای بررسی متوقف کردند، تحت تأثیر الکل بود، هرچند اختلالش بهسختی دیده میشد.
Bei der Kontrolle war der Fahrer betrunken und konnte kaum gerade gehen.
وقتی راننده را برای بررسی متوقف کردند، مست بود و بهسختی میتوانست صاف راه برود.