tedesco VERBO B2 Posizione 13548

wegstecken

mettere via / superare

wegstecken – steckte weg – hat weggesteckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wegstecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wegstecken vs verstecken

nascondere / nascondersi / celare

Con entrambe le parole, un oggetto può sparire dalla vista. «Verstecken» (nascondere) sottolinea l'intenzione di fare in modo che gli altri non riescano a trovarlo facilmente. «Wegstecken» (mettere via) descrive il riporre qualcosa in un posto, per esempio per riordinare; non implica necessariamente questa intenzione.

Esempio visivo per verstecken
wegstecken

Ich stecke den Schlüssel in einer Schublade weg, damit er nicht auf dem Tisch liegt.

Metto via la chiave in un cassetto, perché non resti sul tavolo.

verstecken

Ich verstecke den Schlüssel in einer Schublade, damit niemand ihn findet.

Nascondo la chiave in un cassetto, perché nessuno la trovi.

Apri la scheda completa: verstecken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...