
gutaussehend
di bell’aspetto
Che ha un aspetto gradevole e attraente; riferito per lo più a una persona.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Il nuovo collega è molto attraente.
di bell’aspetto
Caricamento dello stato salvato.

di bell’aspetto
Che ha un aspetto gradevole e attraente; riferito per lo più a una persona.
Der neue Kollege ist sehr gutaussehend.
Il nuovo collega è molto attraente.
| forma base | gutaussehend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutaussehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gutaussehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gutaussehend.
«Gutaussehend» (di bell’aspetto) è formato da «gut» (buono) e «aussehend» (che ha un aspetto). «Aussehend» (che ha un aspetto) deriva dal verbo «aussehen» (apparire); insieme, la parola descrive una persona il cui aspetto è giudicato buono o gradevole.
Auf dem alten Foto ist ein gutaussehender junger Mann zu sehen.
Nella vecchia foto si vede un giovane di bell’aspetto.
«Gutaussehend» (di bell’aspetto) può essere usato come predicato dopo «sein» (essere). Si usa spesso anche con verbi come «wirken» (sembrare) o «finden» (trovare) quando si descrive l’impressione esteriore.
Der Schauspieler wirkt auch ohne Make-up gutaussehend.
Anche senza trucco, l’attore sembra di bell’aspetto.
Combinazioni tipiche sono «ein gutaussehender Mann» (un uomo di bell’aspetto), «eine gutaussehende Frau» (una donna di bell’aspetto) e «ein gutaussehender Schauspieler» (un attore di bell’aspetto). La parola è usata soprattutto nelle descrizioni delle persone.
In dem Film spielt sie eine gutaussehende Ärztin.
Nel film interpreta una dottoressa attraente.
bello / piacevole
Entrambe le parole descrivono l’aspetto attraente di una persona. «Gutaussehend» (di bell’aspetto) è il termine quotidiano e relativamente neutro, mentre «schön» (bello) può avere un tono più ammirato ed estetico, soprattutto riferito a un uomo. Scegli «gutaussehend» per una descrizione neutra e «schön» per esprimere una valutazione più personale.

Viele finden den Schauspieler gutaussehend, weil er ein attraktives Gesicht hat.
Molti trovano l’attore di bell’aspetto perché ha un viso attraente.
Viele finden den Schauspieler schön, weil sein Gesicht sehr harmonisch wirkt.
Molti trovano bello l’attore perché il suo viso ha tratti molto armoniosi.