tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11179

durchgeknallt

pazzo

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchgeknallt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchgeknallt vs verrückt

matto

Entrambe le parole possono descrivere una persona come irragionevole o strana. «Verrückt» (matto) è più ampio e può indicare semplicemente un comportamento insolito, mentre «durchgeknallt» (pazzo) suona molto più colloquiale e spesso mette in risalto un modo di fare esagerato. In situazioni quotidiane più neutre è quindi generalmente più adatto «verrückt» (matto).

Esempio visivo per verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

Tom è completamente pazzo perché parte nel cuore della notte cantando e ballando.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

Tom è matto perché parte nel cuore della notte senza un piano.

Apri la scheda completa: verrückt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...