tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2374

dauerhaft

permanente

dauerhaft – dauerhafter – am dauerhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dauerhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dauerhaft vs ständig

continuo

«Ständig» (continuo) e «dauerhaft» (permanente) possono entrambi descrivere una situazione che dura a lungo. «Ständig» sottolinea però che qualcosa continua o si ripete spesso, mentre «dauerhaft» mette in evidenza che qualcosa dura a lungo e non è solo temporaneo. Usa «ständig» per gli eventi ripetuti e «dauerhaft» per una caratteristica duratura.

Esempio visivo per ständig
dauerhaft

Die App zeigt dauerhaft Werbung, weil diese Einstellung nicht vorübergehend ist.

L'app mostra pubblicità in modo permanente, perché questa impostazione non è temporanea.

ständig

Die App zeigt ständig neue Werbung, oft mit kurzen Pausen.

L'app mostra continuamente nuove pubblicità, spesso con brevi pause.

Apri la scheda completa: ständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...