tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4121

andauernd

continuo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco andauernd, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

andauernd vs immer

sempre

Per descrivere un comportamento fastidioso, «immer wieder» (ripetutamente) e «andauernd» (continuamente) possono andare bene entrambi. «Immer wieder» sottolinea che qualcosa accade più volte, anche con delle pause. «Andauernd» dà piuttosto l’impressione che accada continuamente o molto spesso, spesso con una sfumatura di irritazione. Scegli «immer wieder» per le singole ripetizioni e «andauernd» per indicare la frequenza pesante e fastidiosa.

Esempio visivo per immer
andauernd

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.

Il vicino parcheggia continuamente davanti al nostro passo carraio.

immer

Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.

Il vicino parcheggia ripetutamente davanti al nostro passo carraio.

Apri la scheda completa: immer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...