tedesco VERBO B2 Posizione 17869

anknurren

ringhiare contro

anknurren – knurrte an – hat angeknurrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anknurren vs anfahren

partire / raggiungere / investire

Entrambi i verbi descrivono il rivolgersi a qualcuno in modo sgarbato. «Anfahren» (aggredire verbalmente) sottolinea soprattutto che ci si rivolge a qualcuno all'improvviso e con veemenza, mentre «anknurren» (rispondere male) mette in risalto il tono irritato e ringhioso. Usa «anfahren» per l'attacco verbale brusco e «anknurren» per il modo particolarmente scontroso.

Esempio visivo per anfahren
anknurren

Der Chef knurrte den Mitarbeiter wegen des Fehlers gereizt an.

Il capo ha risposto male al dipendente per l'errore, con tono irritato.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter wegen des Fehlers scharf an.

Il capo ha aggredito verbalmente il dipendente per l'errore, con tono brusco.

Apri la scheda completa: anfahren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...