tedesco VERBO B2 Posizione 22952

anschnauzen

sgridare bruscamente

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anschnauzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anschnauzen vs anschreien

urlare contro

Entrambe le parole descrivono un rimprovero forte e irritato. «Anschreien» (urlare contro) mette soprattutto in risalto il volume e la rabbia, mentre «anschnauzen» (sgridare bruscamente) si riferisce maggiormente a un tono sgarbato e aspro. Usa «anschreien» quando qualcuno parla a voce molto alta e «anschnauzen» quando il suo modo di fare appare particolarmente scortese.

Esempio visivo per anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

L'insegnante sgridò bruscamente l'alunno perché continuava a intervenire senza essere interpellato.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

Il padre urlò forte contro suo figlio perché aveva lasciato aperta la porta.

Apri la scheda completa: anschreien

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...