الألمانية فعل B2 الترتيب 17869

anknurren

يهرّ على / يتحدث بفظاظة إلى

anknurren – knurrte an – hat angeknurrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anknurren vs anfahren

ينطلق / يتوجه إلى / يزجر

يصف الفعلان مخاطبة شخص بطريقة غير ودية. يركز «⁨Anfahren⁩» (الزجر) خصوصا على أن مخاطبة شخص ما تكون مفاجئة وعنيفة، بينما يبرز «⁨anknurren⁩» (التحدث بفظاظة إلى) نبرة منزعجة تشبه الهرير. استخدم «⁨anfahren⁩» (الزجر) للهجوم الحاد في الحديث، و«⁨anknurren⁩» للتعبير عن أسلوب عابس بوجه خاص.

مثال مرئي على anfahren
anknurren

Der Chef knurrte den Mitarbeiter wegen des Fehlers gereizt an.

تحدث المدير إلى الموظف بفظاظة وانزعاج بسبب الخطأ.

anfahren

Der Chef fuhr den Mitarbeiter wegen des Fehlers scharf an.

زجر المدير الموظف بحدة بسبب الخطأ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anfahren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...