tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13187

anmutig

grazioso

anmutig – anmutiger – am anmutigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anmutig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anmutig vs elegant

raffinato / elegante

Nel descrivere i movimenti, «elegant» (raffinato) e «anmutig» (grazioso) possono entrambi esprimere un effetto piacevole. «Anmutig» mette maggiormente in risalto un movimento armonioso e dall’aspetto naturale; «elegant» sottolinea piuttosto l’effetto complessivo, elegante e raffinato. «Anmutig» è adatto per una grazia che appare senza sforzo, mentre «elegant» è più adatto quando l’accento è posto sullo stile.

Esempio visivo per elegant
anmutig

Die Tänzerin bewegt sich anmutig über die Bühne, als wären ihre Schritte mühelos.

La ballerina si muove con grazia sul palcoscenico, come se i suoi passi fossero senza sforzo.

elegant

Die Tänzerin geht mit klarer Haltung elegant über die Bühne.

La ballerina attraversa elegantemente il palcoscenico mantenendo una postura eretta.

Apri la scheda completa: elegant

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...