tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 10415

zierlich

delicato

zierlich – zierlicher – am zierlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zierlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zierlich vs zart

tenero / delicato

«zart» (delicato) e «zierlich» (delicato) possono entrambi descrivere un aspetto fine e delicato. «zart» mette piuttosto in risalto la sensibilità o la fragilità, mentre «zierlich» indica una forma piccola, fine ed elegante. Nel caso delle mani, la scelta dipende dall’impressione che si vuole mettere in primo piano.

Esempio visivo per zart
zierlich

Ihre zierlichen Hände wirkten klein und elegant.

Le sue mani delicate sembravano piccole ed eleganti.

zart

Ihre zarten Hände wirkten empfindlich und mussten vor der Kälte geschützt werden.

Le sue mani delicate sembravano sensibili e dovevano essere protette dal freddo.

Apri la scheda completa: zart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...