
anmutig
رشيق
يصف حركة أو مظهرا متناسقا وأنيقا وجذابا من الناحية الجمالية. ويستخدم كثيرا لوصف حركات الأشخاص أو الحيوانات.
Die Ballerina bewegte sich anmutig und leichtfüßig über die Bühne.
تحركت راقصة الباليه برشاقة وخفة فوق خشبة المسرح.
رشيق
anmutig – anmutiger – am anmutigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رشيق
يصف حركة أو مظهرا متناسقا وأنيقا وجذابا من الناحية الجمالية. ويستخدم كثيرا لوصف حركات الأشخاص أو الحيوانات.
Die Ballerina bewegte sich anmutig und leichtfüßig über die Bühne.
تحركت راقصة الباليه برشاقة وخفة فوق خشبة المسرح.
| الصيغة الأساسية | anmutig |
|---|---|
| Komparativ | anmutiger |
| Superlativ | am anmutigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anmutig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anmutig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anmutig.
تشتق الصفة «anmutig» (رشيق) من الاسم «die Anmut» (الرشاقة)، الذي يعني الرشاقة أو الأناقة. إذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الصفة بسهولة.
Ihre Bewegungen waren voller Anmut und Eleganz.
كانت حركاتها مليئة بالرشاقة والأناقة.
تصف «Anmutig» (برشاقة) قبل كل شيء طريقة أداء الحركة. وتستخدم كثيرا للرقص أو المشي أو حركات الحيوانات مثل القطط أو البجع.
Die Katze sprang anmutig vom Schrank auf den Boden.
قفزت القطة برشاقة من الخزانة إلى الأرض.
تنتمي «Anmutig» (رشيق) إلى اللغة المكتوبة أو إلى الأسلوب الرفيع بدرجة أكبر. وتستخدم في الكلام اليومي العامي بوتيرة أقل.
Sie beschrieb die Landschaft mit anmutigen Worten.
وصفت المنظر الطبيعي بكلمات رشيقة.
أنيق / بارع
عند وصف الحركات، يمكن لكل من «Elegant» (أنيق) و«anmutig» (رشيق) أن يعبرا عن تأثير جميل. يركز «anmutig» أكثر على الحركة المتناسقة التي تبدو طبيعية، بينما يؤكد «Elegant» التأثير العام الأنيق والمتحضر. تناسب «anmutig» الرشاقة التي تبدو سهلة، أما «Elegant» فيناسبها عندما يكون التركيز على الأسلوب.

Die Tänzerin bewegt sich anmutig über die Bühne, als wären ihre Schritte mühelos.
تتحرك الراقصة برشاقة عبر المسرح، كما لو أن خطواتها بلا جهد.
Die Tänzerin geht mit klarer Haltung elegant über die Bühne.
تعبر الراقصة المسرح بأناقة ووضعية جسد مستقيمة.