tedesco VERBO B1 Posizione 24898

herumdrehen

girare

herumdrehen – drehte herum – hat herumgedreht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herumdrehen vs drehen

girare

Per una manopola si possono usare «drehen» (girare) oppure «herumdrehen» (armeggiare con qualcosa). «Drehen» descrive il movimento in modo neutro. Qui «Herumdrehen» è colloquiale e mette in risalto il girare ripetutamente, spesso senza uno scopo preciso o senza ottenere risultati. Per una regolazione mirata va bene «drehen»; per provare impazientemente è più adatto «herumdrehen».

Esempio visivo per drehen
herumdrehen

Paul dreht ungeduldig am Regler herum, findet aber keine passende Lautstärke.

Paul armeggia impazientemente con la manopola, ma non trova un volume adatto.

drehen

Paul dreht am Regler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Paul gira la manopola per impostare il volume desiderato.

Apri la scheda completa: drehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...