
das Programm
programma
Una successione pianificata di contenuti, esibizioni o trasmissioni, per esempio in televisione, alla radio o durante un evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
Che cosa c’è stasera in programma?
programma
das Programm, die Programme
Caricamento dello stato salvato.

programma
Una successione pianificata di contenuti, esibizioni o trasmissioni, per esempio in televisione, alla radio o durante un evento.
Was läuft heute Abend im Programm?
Che cosa c’è stasera in programma?

programma
Una sequenza di istruzioni per un computer, cioè un software, oppure un’applicazione concreta che svolge una determinata funzione.
Welches Programm benutzt du für die Videobearbeitung?
Quale programma usi per il montaggio video?

programma
Un piano o un’agenda che descrive gli obiettivi e le attività previste di un’organizzazione, di un partito o di un evento.
Die Partei hat auf dem Parteitag ihr neues Programm vorgestellt.
Al congresso del partito, il partito ha presentato il suo nuovo programma.

programma di funzionamento
Una modalità di funzionamento selezionabile su elettrodomestici come lavatrici o lavastoviglie.
Wähle für die Buntwäsche bitte das 40-Grad-Programm.
Per il bucato colorato, seleziona il programma a 40 gradi.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Programme |
| Genitiv | des Programms |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Programm | die Programme |
| Akkusativ | das Programm | die Programme |
| Dativ | dem Programm | den Programmen |
| Genitiv | des Programms des Programmes | der Programme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato preciso di «Programm» (programma) si riconosce dal contesto. Parole come «Fernsehen» (televisione) indicano una trasmissione, «Computer» (computer) un software, «Partei» (partito) un piano e «Waschmaschine» (lavatrice) una modalità di funzionamento.
Ich muss noch schnell ein Programm auf meinem Laptop installieren.
Devo ancora installare velocemente un programma sul mio portatile.
Nel contesto di eventi o mezzi di comunicazione, sono tipiche le espressioni «auf dem Programm stehen» (essere in programma) e «im Programm laufen» (essere trasmesso o proiettato).
Heute Abend steht ein interessanter Dokumentarfilm auf dem Programm.
Stasera è in programma un documentario interessante.
Welcher Film läuft heute im Kino-Programm?
Quale film è in programmazione oggi al cinema?
In relazione ai software, «Programm» (programma) si usa spesso con verbi come «installieren» (installare), «starten» (avviare), «ausführen» (eseguire), «schließen» (chiudere) e «deinstallieren» (disinstallare).
Bitte schließe alle Programme, bevor du den Computer ausschaltest.
Chiudi tutti i programmi prima di spegnere il computer.
Quando si parla dei piani di organizzazioni, «Programm» (programma) si combina spesso con verbi come «vorstellen» (presentare), «beschließen» (decidere) e «verabschieden» (adottare).
Die Regierung hat ihr neues wirtschaftliches Programm vorgestellt.
Il governo ha presentato il suo nuovo programma economico.
Con gli elettrodomestici si usano verbi come «einstellen» (impostare), «wählen» (selezionare) e «starten» (avviare) per scegliere un programma.
Für diese Wäsche musst du das Woll-Programm einstellen.
Per questo bucato devi impostare il programma per la lana.
piano
«das Programm» (programma) indica di solito una successione stabilita di eventi o spettacoli. «der Plan» (piano) può essere anche un'intenzione personale ancora modificabile. Per il programma ufficiale di una festa si usa «das Programm», mentre per i propri progetti si usa «der Plan».

Das Programm für Samstag beginnt mit einem Konzert auf dem Marktplatz.
Il programma di sabato comincia con un concerto nella piazza del mercato.
Mein Plan für Samstag beginnt mit einem Besuch auf dem Marktplatz.
Il mio piano per sabato comincia con una visita alla piazza del mercato.