tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4553

beruhigend

calmante / rassicurante

beruhigend – beruhigender – am beruhigendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beruhigend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beruhigend vs entspannend

rilassante

Sia «beruhigend» sia «entspannend» possono descrivere un effetto piacevole che riduce lo stress. «Beruhigend» sottolinea che l’agitazione o l’eccitazione diminuiscono, mentre «entspannend» si riferisce piuttosto alla riduzione della tensione fisica o mentale. Scegli «beruhigend» in caso di nervosismo e «entspannend» per la muscolatura tesa o la tensione interiore.

Esempio visivo per entspannend
beruhigend

Die ruhige Musik wirkt auf die nervöse Patientin beruhigend.

La musica tranquilla ha un effetto calmante sulla paziente nervosa.

entspannend

Die ruhige Musik wirkt nach dem langen Arbeitstag entspannend auf meinen Körper.

Dopo la lunga giornata di lavoro, la musica tranquilla è rilassante per il mio corpo.

Apri la scheda completa: entspannend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...