tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22761

die Atempause

pausa per riprendere fiato / tregua

die Atempause, die Atempausen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Atempause, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Atempause vs Verschnaufpause

pausa per riprendere fiato / tregua

Dopo uno sforzo fisico vanno bene sia «Verschnaufpause» (pausa per riprendere fiato) sia «Atempause» (pausa per riprendere fiato). «Verschnaufpause» è più colloquiale e sottolinea una breve pausa per recuperare le forze. «Atempause» richiama maggiormente l’idea di riprendere fiato. Spesso puoi usare entrambe le parole per la stessa pausa.

Esempio visivo per Verschnaufpause
Atempause

Nach dem steilen Aufstieg machten wir eine kurze Atempause.

Dopo la ripida salita abbiamo fatto una breve pausa per riprendere fiato.

Verschnaufpause

Nach dem steilen Aufstieg machten wir eine kurze Verschnaufpause.

Dopo la ripida salita abbiamo fatto una breve pausa per riprendere fiato.

Apri la scheda completa: Verschnaufpause

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...