tedesco VERBO B2 Posizione 22762

disziplinieren

disciplinare / disciplinarsi

disziplinieren – disziplinierte – hat diszipliniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco disziplinieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

disziplinieren vs zwingen

costringere

Quando si parla di studiare, possono essere adatti sia «sich zwingen» (costringersi a) sia «sich disziplinieren» (disciplinarsi). «Sich zwingen» sottolinea il superamento di una specifica resistenza interiore. «Sich disziplinieren» sottolinea il controllo di sé, spesso con l'obiettivo di studiare regolarmente. Tuttavia, non deve necessariamente riferirsi a un'abitudine duratura.

Esempio visivo per zwingen
disziplinieren

Ich muss mich beim Lernen disziplinieren, damit ich bei meinem täglichen Plan bleibe.

Quando studio devo disciplinarmi, per riuscire a seguire il mio programma quotidiano.

zwingen

Ich muss mich heute zum Lernen zwingen, weil ich überhaupt keine Lust habe.

Oggi devo costringermi a studiare, perché non ne ho proprio voglia.

Apri la scheda completa: zwingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...