tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21889

reizbar

irritabile / eccitabile

reizbar – reizbarer – am reizbarsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reizbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reizbar vs empfindlich

sensibile / permaloso / considerevole

Parlando di persone, «empfindlich» (permaloso) e «reizbar» (irritabile) possono entrambi descrivere una forte reazione a piccole cose. «Empfindlich» mette l'accento sul fatto che i sentimenti di una persona vengono feriti facilmente; «reizbar» sottolinea la facilità ad arrabbiarsi o a diventare impazienti. Nel contesto delle critiche, «empfindlich» è quindi adatto a chi si offende facilmente, mentre «reizbar» è adatto a chi reagisce rapidamente con irritazione.

Esempio visivo per empfindlich
reizbar

Seit dem Streit ist Lea reizbar und wird schon bei kleinen Bemerkungen wütend.

Dopo il litigio Lea è irritabile e si arrabbia anche per le più piccole osservazioni.

empfindlich

Seit dem Streit ist Lea empfindlich und fühlt sich schon durch kleine Bemerkungen verletzt.

Dopo il litigio Lea è permalosa e si sente ferita anche per le più piccole osservazioni.

Apri la scheda completa: empfindlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...