tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 6142

die Aufsicht

sorveglianza / autorità di controllo

die Aufsicht, die Aufsichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Aufsicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Aufsicht vs Kontrolle

controllo / verifica

«Aufsicht» (sorveglianza) indica l’osservazione continua e responsabile di persone o attività. «Kontrolle» (controllo / verifica) indica piuttosto una verifica attiva per accertare che tutto sia corretto o sicuro. In caso di supervisione continuativa è quindi adatto «Aufsicht»; per una verifica singola o ripetuta, di solito è più preciso «Kontrolle».

Esempio visivo per Kontrolle
Aufsicht

Während des Ausflugs bleiben die Kinder unter der Aufsicht der Lehrerin.

Durante l’escursione, i bambini rimangono sotto la sorveglianza dell’insegnante.

Kontrolle

Vor dem Ausflug prüft die Lehrerin bei einer Kontrolle, ob alle Kinder angeschnallt sind.

Prima dell’escursione, durante un controllo, l’insegnante verifica che tutti i bambini abbiano allacciato la cintura di sicurezza.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...