tedesco VERBO B2 Posizione 9553

heranwachsen

crescere / diventare

heranwachsen – wuchs heran – ist herangewachsen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heranwachsen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heranwachsen vs entstehen

sorgere

«Entstehen» (sorgere) descrive la formazione di qualcosa di nuovo, per esempio di un gruppo dirigente. «Heranwachsen» (diventare) sottolinea che persone già presenti raggiungono gradualmente un determinato ruolo. Per indicare l’ingresso in un ruolo dirigenziale è quindi adatto «heranwachsen»; qui «entstehen» non significa semplicemente «sich entwickeln» (svilupparsi).

Esempio visivo per entstehen
heranwachsen

Die jungen Mitglieder wachsen im Verein allmählich zu einer neuen Führungsgruppe heran.

Nel circolo, i giovani membri stanno gradualmente diventando un nuovo gruppo dirigente.

entstehen

Im Verein entsteht aus den jungen Mitgliedern eine neue Führungsgruppe.

Nel circolo, dai giovani membri sta nascendo un nuovo gruppo dirigente.

Apri la scheda completa: entstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...